36岁的亚历克斯·克雷格因为被冷落而愤怒地抛弃了两个孩子的母亲卢安娜·多尔蒂,于是在柴郡弗罗兹舍姆的家中向79岁的弗朗西斯·克雷格求助。
老克雷格威胁要杀死多尔蒂小姐16岁的女儿卡莉,揪着她的头发,把她扔在地上,她尖叫着要找她的母亲,她的母亲在被小克雷格反复踢伤后留下了伤痕和瘀伤。
这位年收入7.2万英镑的商人还把目标对准了卡莉16岁的男友芬恩·麦克布莱德,向他扔了一辆自行车、几个台球和一台电风扇。
当警方随后逮捕这对父子时,他们都声称是出于自卫,并在切斯特刑事法院承认斗殴后分别被判处18个月监禁,缓期执行18个月。他们对袭击的无罪抗辩被接受了。
小克雷格还被要求向三名受害者支付总计3750英镑的赔偿金,而他的父亲必须支付750英镑的赔偿金。
两人都受到无限期限制令的限制,禁止他们联系多尔蒂小姐(一名40多岁的社区支持工作者)和青少年。
这场争吵发生在3月19日的早晨,当时小克雷格和多尔蒂小姐晚上在一起喝酒。
当她拒绝他的求爱时,他开始辱骂她,告诉她关系结束了,她将无家可归,他的父亲正在去“解决他们”的路上。
检察官劳拉·奈特利告诉法庭,当老克雷格到达时,他把卡莉推倒在地,在她的伴侣试图把她抱起来的时候把她拉来拉去。
然后小克雷格把芬恩推到砾石上,然后踢他,把自行车扔向他,而他的父亲抓住了卡莉的头发。
这对年轻夫妇短暂地躲在浴室里,卡莉的祖母也在家里,他们报了警。
多尔蒂小姐早些时候就离开了,她回到房子里拿她的手机,但被她的伴侣推倒,她试图用一个装着一瓶牛奶的手提袋阻止她。
他踢了她的肋骨,然后把注意力转向芬恩,芬恩试图干预,拿走了他父亲的车钥匙。
后来,老克雷格把芬恩拖到地板上,而他的儿子向他扔东西,并在他们扭打时咬了他的左腋窝。
这对夫妇最终离开了房子,并于当晚7点20分在切斯特火车站外被捕。
在一次采访中,现居住在北威尔士戴斯特的小克雷格说,他是“一次袭击的受害者”,但随后对所有问他的问题都回答“无可评论”。
他的父亲住在附近的Ruthin,他声称自己是出于自卫,但承认抓着Carlee的头发是为了“制服她,强迫她跪下”。他否认曾威胁要杀人。
小克雷格的律师加雷斯·罗伯茨表示:“他来到法庭上,因为他卷入了这件非常不幸的事情而感到尴尬和羞愧。
“他知道自己的行为完全不当。他希望时光能倒流,以不同的方式行事。他通常是一个非常多产的人,通常是一个守法的人。
“我和卢阿娜·多尔蒂的关系已经彻底结束了。”
老克雷格的父亲约翰·温·威廉姆斯说:“克雷格的童年非常艰难,他作为一名撤离者被转移到北威尔士,被母亲遗弃。
“他有健康问题,而且经济状况和他儿子不一样——他的收入有限。”
法官马克·安斯沃思在宣判两人时表示:“坦率地说,无论你如何粉饰,那天发生的事情都是可耻的。
“我觉得很奇怪的是,在这场持续了一段时间的事件中,你们俩都没有退后一步思考‘我到底在做什么?
“在不同的时间里,包括台球在内的物品被扔了出去。我说得很清楚,如果审判后定罪你将面临立即监禁。
“虽然说你一定会进监狱很诱人,但有一个现实的康复前景,所以我必须后退一步,缓期执行。
“很少看到父子俩在被告席上,这也让人很难过,尤其是在这种情况下。”