卡拉·迪瓦伊展示了自己的新纹身,上面有令人尴尬的拼写错误

admin 2023-12-11 00:02:58 浏览量:9
问题描述:
最佳经验
她对纹身并不陌生,她身上有20多种纹身图案。

但卡拉·迪瓦伊的最新人体艺术作品却令人侧眉——因为它有一个令人尴尬的拼写错误。

这位1岁的超模裸露上身,展示了她手臂上的抽象设计,展示了一个女人的脸和意大利语“Dormiveglia”——意思是半意识状态——以及英语的定义。

但纹身艺术家Matteo Nangeroni似乎在翻译中迷失了方向——他没有把“Dormiveglia:睡眠和清醒之间的空间”写成“醒着”,而是把“醒着”换成了“走路”。

当这位艺术家自豪地在他的Instagram账户上发布了这一设计的照片时,粉丝们指出了这个错误。

“应该是‘醒着’而不是‘走路’,”一个人写道,而另一个人补充道:“走路还是醒着?不过纹身很漂亮。”

然而,南格罗尼很快就表示,这种另类拼写是他和迪瓦伊的创意之一,而且迪瓦伊决定不穿胸罩拍照。

But tattoo artist Matteo Nangeroni appears to have got lost in translation — instead of saying “Dormiveglia: The space that stretches between sleeping and waking”, he has replaced the word ‘waking’ with ‘walking’. 

他写道:“也许我们选择了那样?,并补充道:“为什么是‘裸体’?”为什么走路而不是醒着?也许是因为每个人都有自己的愿景。”

信息源:
举报收藏 0打赏 0评论 0