(CNN)——德国向新西兰归还了6具木乃伊Māori头颅，以及近100具Māori和莫里奥里祖先的遗骸。
致力于保护新西兰遗产和文化的新西兰博物馆Te Papa Tongarewa于周三举行了一场私人归还仪式，纪念从七个不同的德国博物馆归还的遗骸。
这些遗迹黑暗地提醒着人们，土著居民的身体部位是如何被交换和出售的，这是一种可怕的剥削性贸易，不仅在德国，而且在世界各地。
在Māori文化中，头部被认为是身体最重要的部分。据《史密森尼》杂志报道，这张脸上有纹身，以表明身份和地位。
新西兰于1990年制定了一项名为Karanga Aotearoa的政府计划，以检索和遣返其土著人民，该国的Māori和居住在查塔姆群岛的莫里奥里人的遗骸。
早在2016年，史密森学会就将54具土著居民的遗骸归还给了蒂帕帕，其中包括4具木乃伊Māori头。其他通过该博物馆归还文物的机构包括伦敦自然历史博物馆和维也纳自然历史博物馆。
最近的遣返涉及两国人民95名祖先的骨骼遗骸，以及6个木乃伊化的纹身Māori头。它们被七个德国机构归还:莱比锡的格拉西博物馆;曼海姆的Reiss Engelhorn博物馆;斯图加特林登博物馆;斯图加特国立自然历史博物馆;乔治奥古斯特大学G?ttingen;Hildesheim的Roemer und Pelizaeus博物馆和威斯巴登博物馆。
the Papa Tongarewa代表新西兰政府监督遣返工作。博物馆在其网站上表示:“遣返的唯一目标不是无限期地将遗骸留在蒂帕帕，而是将它们归还给他们的社区。”
Māori和莫里奥里相信，回到他们的家园将恢复死者和他们活着的后代的尊严。
据“爸爸”说，木乃伊化的头颅——通常是酋长或战士——是Māori传统的一部分，用来保护亲人或被诅咒的敌人。
据博物馆介绍，当西方探险者到达后，他们对木乃伊化的头颅越来越好奇。
在周三的交接仪式之前，德国在5月和6月举行了一系列正式的交接活动。
“爸爸”组织Māori联合领导人阿拉帕塔·哈基瓦伊(Arapata Hakiwai)表示，德国的举动提供了“通往有意义的和解和治愈的途径”。
the Herekiekie Haerehuka Herewini是the Papa的遣返负责人，他说:“我们来自这些德国机构的同事对新西兰的Aotearoa、Māori和Moriori表现出了极大的尊重和理解，并表现出了做正确事情的强烈意识。”
其中三具被称为“toi moko”的头颅从赖斯-恩格尔霍恩博物馆(Reiss-Engelhorn Museums)归还。
在发给CNN的一份声明中，博物馆表示，这些头颅是三名成年男子的。在解释它们背后的历史时，他们补充道:“詹姆斯·库克船长于1769年登陆新西兰。在接下来的几年里，欧洲对Māori纹身木乃伊头部的兴趣越来越大，这些木乃伊头部的一部分在暴力冲突中被盗或被捕获。
“在18世纪和19世纪，toi moko成为受欢迎的贸易商品。赖斯-恩格尔霍恩博物馆中保存的两个头颅可能就是通过这条路线和不同的车站到达曼海姆的。
“研究表明，第三个头颅是一位前往欧洲并死在这里的部落领袖的遗骸。因此，他的头不是以传统的方式制成木乃伊的，而可能是由欧洲的动物标本剥制师制作的。”
新西兰驻德国大使克雷格·霍克(Craig Hawke)也参加了在惠灵顿博物馆举行的私人仪式，他也参加了在德国举行的交接仪式。
活动开始前，他在推特上写道:“祖先的遗体将于下周三被送到@Te_Papa。在他们返回家乡#Aotearoa寻找最后安息之地的途中，我们向他们告别:“Kia hora the marino, Kia whakapapa pounamu the moana, Kia tere the kārohirohi i mua i tthuarahi。”“#遣返
英文翻译:“愿和平无处不在，愿大海像绿石一样闪闪发光，愿闪烁的光芒指引你前行。”# arohanui。”
The-CNN-Wire?&?2023有线新闻网，Inc.，华纳兄弟发现公司。版权所有。
这是水淼·Destoon文章发布王的试用版本发布的文章，故有此标记(2023-12-06 07:20:44)