去年夏天，凯特琳·爱德华兹在彭布罗克郡著名的阿姆罗斯海滩游泳后感染了大肠杆菌。
这导致她被诊断出患有溶血性尿毒综合征(HUS)，这是一种罕见的损害肾脏的疾病。
她的母亲杰恩·埃瑟林顿(Jayne Etherington)说，当她看着女儿与危及生命的疾病作斗争时，这五个月的折磨“绝对可怕”。
埃瑟林顿女士说，她对去年8月24日未经处理的污水被允许进入距离阿姆罗斯海滩仅几百米的怀斯曼桥的大海感到愤怒。
当时有报道称，包括怀斯曼桥和附近的桑德斯特在内的四个著名的威尔士海滩被排放了暴雨污水，威尔士水务公司联合风暴溢流(cso)对此负有责任。
埃瑟林顿表示:“我们被允许相信这是一起公民社会组织(CSO)泄漏事件。”
“没有人说:‘这是更严重的事情。’”
威尔士水务公司证实，那次特殊的泄漏源并非来自他们的资产之一，而郡议会表示，他们已经在海滩上放置了警告标志，“根据威尔士自然资源部收到的有关污染事件的信息”。
北威州环境小组负责人尼古拉?米尔斯(Nicola Mills)表示，他们对怀斯曼桥污染事件的调查得出的结论是，“污水排放是由于一家私人排放点的故障造成的”。
她补充说:“私人排污点的业主立即采取行动，尽快解决问题。自那以后，我们的官员访问了该地区，没有看到或报告进一步的担忧。
“大约在同一时间，也有一个正在进行的CSO排放，因此不可能确定怀斯曼桥洗澡水取样失败的唯一责任。”
阿姆罗斯桥和怀斯曼桥都是在同一天取样的。这些测试的结果显示，怀斯曼桥的水质出现了问题，但阿姆罗斯桥没有。”
“每个排放口都有自己的许可限制，由我们的许可团队根据个人情况决定。”
但这对母女俩来说并没有什么安慰。
埃瑟林顿说:“这是可能发生的事情，我决心不让这种事发生在其他人身上。”
她要求任何在那个周末在怀斯曼桥附近游泳后可能感到不适的人与她取得联系。
她说，有很多轶事报道说，其他人在那段时间也生病了。
凯特琳已经完全康复，并能够完成她的英语和西班牙语学位，尽管医生建议她可能要推迟最后一年。
想要快速了解重大新闻事件的专家简报吗?收听我们最新的播客，找出你需要知道的……