50年前的这个星期，在一个晚春的早晨，3万人聚集在利马市中心旧金山教堂的巴洛克式外墙外，为这位年轻女子哭泣、歌唱、告别。人们把她的棺材抬到人群的肩膀上，花了3个小时，把她抬到几公里外的El ángel公墓。
卢莎·雷耶斯(Lucha Reyes)前一天死于糖尿病引起的心脏病发作，她知道自己的末日即将来临。这位37岁的歌手甚至还委托他人创作了一首告别华尔兹舞曲，以保持她原始而痛苦的歌曲和表演，这些歌曲和表演使她成为秘鲁的宝贝。这首歌的名字是《我的最后一首歌última canción》，是在殡仪馆里写的。
雷耶斯于10月31日去世，这是她的国家庆祝的日子música criolla，华尔兹和非裔秘鲁和安第斯风格的融合，她和她的上天得体现。在过去的50年里，秘鲁从未忘记这位被称为“它”的歌手莫雷纳·德·奥罗，又名金黑女。她在利马交通拥挤的街道上，在商场、市场和拥挤的公交车上，仍然可以听到ng的声音，尽管年轻的耳朵可能很难认出这位歌手。但是，随着她逝世50周年的临近，人们正在努力将她的音乐带给新的听众。
6月，秘鲁文化部宣布她为“功德文化人物”，追授雷耶斯的“艺术价值和她的事业”作为争取自身权利的斗士，她为非裔秘鲁妇女开辟了道路”。
在6000英里之外的马德里，一家旨在向全球听众介绍拉丁美洲女歌手的唱片公司刚刚发布了她的专辑NGS的黑胶和下载。“我可能是真正了解她的最后一代人中的一员，”马德里俱乐部的球员哈洛Nú?ez德尔普拉多(Jalo del Prado)说埃拉斯·鲁根(咆哮的女人)厂牌背后的秘鲁音乐制作人说道。
“到处都能听到卢卡·雷耶斯的声音E，虽然很多人都认得这些歌，但他们不知道a关于唱这些歌的人。我想让人们发现关于她和她是什么样的人。”
Lucila Justina Sarcínes Reyes于1936年7月19日出生在利马，她的传记读起来并不容易。她有15个兄弟姐妹，没有人能确定她的确切身份。她很小就失去了父亲，5岁时就在街头和酒吧里唱歌，以帮助母亲养家糊口。她的童年和青年时代都是贫穷的，一场大火烧毁了她的家，在监狱里度过了一段时光16岁时，她被继父强奸未遂。
随后，她做着卑微的工作，嫁给了一个在身体上和精神上虐待她的警察。1959年，她被误诊为肺结核，在医院住了一年，而实际上，她患有糖尿病、水肿和呼吸困难。后来，误诊引发了一个神话，认为她独特的声音是结核病对声带造成损害的结果。
正如Nú?ez del Prado指出的，世界Lucha也有奋斗或战斗的意思。他说:“就连她的名字都说明了她所面临的斗争，她成为了这些斗争的象征。”“她是个女人;她是黑人，很穷。但由于她惊人的艺术天赋，她成为了明星，尽管生活给了她一张不好的牌。”
到1960年，雷耶斯的运气开始发生变化。每天她曾在派对和电台上演唱，并被Pe?a费尔南多(fernando)发掘为歌手，这是一支不断在全国巡演的音乐大篷车，是秘鲁影响深远的电视节目之一。然后她加入了著名的Pe?a Karamanduka，并迅速建立了追随者。
她充满爱、失落和心碎的歌曲，充满戏剧性，充满真诚，在秘鲁人的拥护下越来越受欢迎那是criolla。1970年，她录制了自己的第一张专辑，La morena de oro del Perú。接下来的三年里，又有三次:《致天堂的信》;总是克里奥尔语和小米última canción。
她的崛起与胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多将军(Juan Velasco Alvarado)的政府不谋而合，后者在政变后掌权，其改革派政府热衷于利用这一点Música criolla作为促进国家团结的手段并抵制从美国飘来的放荡和吸毒的摇滚乐。
尽管雷耶斯的苦难历历在目，并与伊迪丝·琵雅芙相比较，但她的崇拜者坚持认为，她最大的成功在于驾驭了痛苦，并把它变成了令人心痛的美丽，让人一眼就能认出来。
“卢莎·雷耶斯是一位戏剧艺术家，她把一切——好的、坏的、悲伤的和艰难的——都放在她的艺术中，”作家兼电影制片人哈维尔·波说甘比拉齐奥在2009年制作了一部纪录片mentary一雷耶斯叫道Carta al ciello。“她是一个真正的炼金术士，把自己的灾难变成了一件艺术品。”
他补充说，在她声音的每个音符中，你都能听到Desgarro，这个词被翻译成痛苦和撕裂，就像肌肉撕裂一样。但与此同时，你也能听到唱歌给她带来的绝对快乐。就好像她处于一种恍惚状态，这让她觉得趟过所有的恐怖都是值得的，因为时间她设法弄到的。”
秘鲁黑人演员、电视节目主持人、歌手和活动家埃贝林·奥尔蒂斯说，雷耶斯为秘鲁的黑人女性独唱艺术家铺平了道路——包括苏珊娜·巴卡和伊娃Ayllón——并且仍然是一个鼓舞人心的人这是秘鲁黑人妇女的最后数字。
“她遭受了很多虐待，但她有一个令人眼花缭乱的声音，我相信，从我作为一个表演者的角度来看，她唱歌的感觉正是因为她遭受了所有的虐待，”奥尔蒂斯说。“卢卡的伟大遗产是她的co她一直在努力追求自己的梦想，以及她如何克服对她的任何形式的攻击。”
她补充说，当时雷耶斯必须面对种族主义和厌女症。“可悲的是，情况并没有那么大的变化。”
当阿宝正如甘比拉齐奥指出的那样，雷耶斯也是秘鲁许多LGBTQ社区的女英雄。不是啊她只是来自社会的边缘，她还戴着奢华的假发，在利马alo表演旁边是法国变性明星Coccinelle。
Nú?ez德尔普拉多希望新系列，卢莎·雷耶斯的《回忆:第一卷》将使这位歌手获得全球认可。
“阿伊迪丝·琵雅芙和卢莎·雷耶斯之间唯一的巨大区别是，法国人知道他们拥有什么珍宝，他们知道如何出口她。”“如果卢莎·雷耶斯得到了英国、美国或法国人得到的那种行业支持，她也会得到认可和比莉·哈乐黛在一起，因为她太棒了。”
阿宝甘比拉齐奥对此并不反对。雷耶斯说，所有秘鲁人都能认同的少数几件事之一——除了他们的食物美味——是一个女人的才华和50年前沉默的声音，这是对雷耶斯持久力量的衡量。
“尽管有那么多敌意种族主义立场、体育、宗教、政治、社会和文化上的竞争以及其他一切我们能想出的借口来互相争论的东西，有一件事是没有人会争论的，”他说。“卢查·雷耶斯是最棒的。在她之前，没有人比她更好——无论是男人还是女人——在她之后，也没有人比她更好。没有人像她那样。”