在缅甸北部3000多平方公里的翡翠矿区里，分布着我们之前提到的众多场区和场口，那么从地质成因的角度分析，所有的场区和场口都可以划分到三大类：原生矿床、次生矿床，以及原生--次生矿床我们今天着重分析其中的第一种。
缅甸翡翠原生矿床的开采要晚于次生矿床简单地说，原生矿床即为完全在自然的地质条件下形成的，没有受到流水冲击、雨水冲刷、坡积、河流搬运等外力地质作用影响而形成的矿床 原生矿床所产出的玉料为山石，有棱有角，没有皮壳。
市场称之为山料、新场玉、新坑、新种或者山石这是赌石中应避免尝试的石头由于这种玉石的市场价值比较低，所以多数把棱角打磨，涂层假皮，然后把有颜色的地方故意露出来，当做开窗色料来卖，买原石时需格外谨慎这种原石一般无赌性，绺裂多，无法取料。
鉴别此种做皮山石的简单办法就是看皮和肉之间的过度是否自然，以及沙发的存在下图介绍几种市场常见的假皮石，我们在购买的时候应提高警惕假皮石1
假皮石2
假皮石3
假皮石4
假皮石5
以上举出几例不能完全覆盖市场上出现的做皮石头，但是基本是比较典型的，增强知识储备和保持良好的心态非常重要 原生矿床主要分布于雷打场区、龙肯场区的北部和西北部，玉脉为对称条带状产出玉料主要由硬玉岩、钠长石岩和角闪石组成。
原生矿床产出翡翠的种类包括：铁龙生、花青、豆种翡翠、白底青以及干青等，如下图： （铁龙生）
（花青）
（白底青）
（干青）
sdf